📋 Objet
📋
Traitement de vos données
La présente notice explique comment SARL Hotel Royal collecte et traite vos données personnelles, conformément à la loi n°18-07, dans le cadre du traitement « Gestion des clients » déclaré auprès de l'ANPDP.
🏢 Responsable du traitement
SARL Hotel Royal
1 Boulevard de la Soummam, Oran, Algérie — 31000
🗂️ Données collectées & conservation
👤
Données personnelles
Les personnes concernées sont les clients de l'hôtel. Durée de conservation : 120 mois.
N° Identifiant National (NIN)
رقم التعريف الوطني
120 mois
Nom et Prénom
اللقب والاسم
120 mois
Date de naissance
تاريخ الميلاد
120 mois
Lieu de naissance
مكان الميلاد
120 mois
N° pièce d'identité / passeport
رقم بطاقة الهوية / جواز السفر
120 mois
Adresse du domicile
عنوان السكن
120 mois
Numéro de téléphone
رقم الهاتف
120 mois
Adresse e-mail
البريد الإلكتروني
120 mois
⚖️ Finalités & base légale
🧾
Facturation et comptabilité
Base légale : Obligation légale
🛎️
Réservations & hébergement
Base légale : Obligation légale
💬
Communication & relation client
Base légale : Obligation légale
📜
Obligations réglementaires
Base légale : Obligation légale
📤 Destinataires
⚖️
Autorités judiciaires ou sécuritaires
Transmission sur support papier, uniquement sur réquisition légale. Vos données ne sont jamais partagées avec des tiers commerciaux sans votre consentement.
🔐 Sécurité des données
🏢
Accès physique aux locaux
Contrôle strict des accès aux espaces hébergeant les données.
🗄️
Sécurisation des fichiers
Mesures de protection appliquées aux fichiers manuels et numériques.
💾
Politique de sauvegarde
Sauvegardes régulières et sécurisées pour prévenir toute perte de données.
🖥️
Sécurité des postes de travail
Accès restreint aux postes avec traçabilité complète des consultations.
✅ Vos droits
En vertu des articles 34 à 36 de la loi 18-07, vous disposez des droits suivants :
🔍 Accès
Demandez la liste de vos données par email au responsable du traitement.
✏️ Rectification
Corrigez toute donnée inexacte vous concernant.
🚫 Opposition
Opposez-vous à certains traitements dans les cas prévus par la loi.
📝 Modification
La notice peut être mise à jour à tout moment par l'hôtel.
📞 Contact DPO
© 2026 SARL Hotel Royal — Conforme à la loi n°18-07
📋 الموضوع
📋
معالجة بياناتك
توضح هذه النشرة كيفية قيام شركة فندق رويال بجمع بياناتك الشخصية ومعالجتها، وفقاً للقانون رقم 18-07، في إطار معالجة "إدارة العملاء" المُصرَّح بها لدى الهيئة الوطنية لحماية البيانات الشخصية.
🏢 المسؤول عن المعالجة
شركة فندق رويال ذ.م.م
1 شارع الصومام، وهران، الجزائر — 31000
🗂️ البيانات المجمَّعة ومدة الحفظ
👤
البيانات الشخصية
الأشخاص المعنيون هم نزلاء الفندق. مدة الحفظ: 120 شهراً.
رقم التعريف الوطني
120 شهراً
رقم بطاقة الهوية / جواز السفر
120 شهراً
البريد الإلكتروني
120 شهراً
⚖️ الأغراض والأساس القانوني
🧾
الفوترة والمحاسبة
الأساس القانوني: التزام قانوني
🛎️
الحجوزات والإقامة
الأساس القانوني: التزام قانوني
💬
التواصل وإدارة العلاقة مع العميل
الأساس القانوني: التزام قانوني
📜
الالتزامات التنظيمية
الأساس القانوني: التزام قانوني
📤 المستلمون
⚖️
الجهات القضائية أو الأمنية
تُرسَل البيانات على دعامة ورقية فقط بموجب طلب قانوني رسمي. لا تُشارَك بياناتك أبداً مع أطراف تجارية دون موافقتك.
🔐 أمان البيانات
🏢
الأمن المادي للمقرات
رقابة صارمة على الوصول إلى أماكن تخزين البيانات.
🗄️
تأمين الملفات
تدابير حماية للملفات الورقية والرقمية.
💾
سياسة النسخ الاحتياطي
نسخ احتياطية منتظمة وآمنة لتفادي أي فقدان للبيانات.
🖥️
أمان محطات العمل
وصول محدود مع تتبع كامل لعمليات الاطلاع على البيانات.
✅ حقوقك
بموجب المواد 34 إلى 36 من القانون 18-07، تتمتع بالحقوق التالية:
🔍 حق الاطلاع
اطلب قائمة ببياناتك عبر البريد الإلكتروني للمسؤول.
✏️ حق التصحيح
صحّح أي بيانات غير دقيقة تخصك.
🚫 حق الاعتراض
اعترض على بعض المعالجات في الحالات التي يحددها القانون.
📝 تعديل النشرة
يحق للفندق تحديث هذه النشرة في أي وقت.
📞 التواصل مع مسؤول حماية البيانات
© 2026 شركة فندق رويال ذ.م.م — متوافق مع القانون رقم 18-07